I choweni dé w'éivwe
(Li sovegnir de l'égoue)
F: Le souvenir de l'eau
GB: Water's memory
I choweni dé w'éivwe (Li sovegnir de l'égoue) F: Le souvenir de l'eau GB: Water's memory
Oun fla di trópikyé pér ënkye!
(Un fllar des tropiques per enque!
F: Un parfum des tropiques ici!
GB: A tropical perfume here!
Oun fla di trópikyé pér ënkye! (Un fllar des tropiques per enque! F: Un parfum des tropiques ici! GB: A tropical perfume here!
Arpówin-è dé vwarda a téita clar.a!
(Èprovens-vèr de gouardar la téta clâra!
F: Essayons donc de garder la tête claire!
GB: Let us try and keep a clear head!
Arpówin-è dé vwarda a téita clar.a! (Èprovens-vèr de gouardar la téta clâra! F: Essayons donc de garder la tête claire! GB: Let us try and keep a clear head!
L'é tòt abéravwa, chénandér.i é chéamoudéjó
('L est tot abèravua, sens-en-derriér et sens-amont-desot)
F: Tout est en cupèsse, devant-derrière et sens-dessus-dessous.
GB: Everything is disordrely, upset and upside down.
L'é tòt abéravwa, chénandér.i é chéamoudéjó ('L est tot abèravua, sens-en-derriér et sens-amont-desot) F: Tout est en cupèsse, devant-derrière et sens-dessus-dessous. GB: Everything is disordrely, upset and upside down.
